羅　新梅｜検索結果｜教員検索｜学部・大学院

学生諸君へ	日本語を学ぶことは、新しい人や文化に出会い、自分の世界を広げることにつながります。間違いを恐れず、まずは伝えてみようという気持ちを大切にしてください。一人ひとりのペースで「わかる」「伝わる」喜びを積み重ねていきましょう。皆さんが日本語に自信を持ち、充実した留学生活を送れるよう、サポートしていきます。
取得学位	修士（文学）
学歴	厦門大学大学院日本語日本文学専攻修士課程修了
専門分野	応用言語学
所属学会名	福建省外国語文学会
教育研究社会活動の概要	全国高校日本語教育及び日本学研究学術シンポジウム参加（2023年3月）福建省高校外国語「課程思政」連盟会議参加（2023年9月）西九州大学夏期研修プログラム修了（2024年7月）第9回全国高校日本語専攻学院長・学科長ハイレベルフォーラム参加（2025年4月）
担当授業科目	初級日本語・中級日本語・上級日本語
学内における委員会活動等	九州共立大学教育共通センター　特別客員講師
社会貢献・国際連携等	厦門精芸達翻訳服務有限公司翻訳顧問（2023年9月～現在）厦門工学院外国語学院国際交流業務担当（2024年9月～現在）

種　類	著書・学術論文の名称	単著共著	発行年月等	発行所等	概　要
学術論文
学術論文	スコポス理論からみた閩南民俗文化負荷語の対外宣伝における日本語翻訳ストラテジー研究	単著	2026.7.	『文化創新比較研究』	スコポス理論の枠組みに基づき、閩南地域に固有の民俗文化を表す文化負荷語を対象に、対外宣伝資料における日本語翻訳ストラテジーを考察し、地域文化の海外発信における翻訳実務への示唆を提示した。
学術論文	漢日色彩語の認知比較研究——「白」を例として（原題	単著	2022.7.		中国語と日本語の色彩語、特に「白」を対象とし、認知言語学のアプローチから両言語における意味拡張の差異を比較分析した。同じ漢字文化圏に属する両言語間にも、色彩認知における文化的差異が存在することを明らかにし、日本語教育における語彙指導への示唆を提示した。